state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.
State Fund Online
User ID
Password

Forgot Password?

Register Now

Extracción de petróleo y gas

La extracción de petróleo y gas suministra combustibles y materia prima para la elaboración de plásticos y materiales sintéticos. Para encontrar depósitos de petróleo y gas, se perforan pozos para extraerlos, después los gasoductos y oleoductos y las instalaciones de almacenamiento recolectan el petróleo y el gas en alta mar y tierra firme.

La seguridad comienza con la preparación del sitio. El equipo móvil de construcción requiere alarmas de retroceso para alertar a los trabajadores acerca de sus movimientos. Los trabajadores necesitan ropa de alta visibilidad y buena comunicación con el conductor. Seguir los procedimientos seguros de excavación y zanjeado. Llamar antes de excavar (Common Ground Alliance - 811) para evitar el contacto con cables eléctricos y tuberías de gas.

Una vez se ha determinado y preparado la ubicación de la perforación, se pueden entregar e instalar los materiales de perforación. Las grúas y montacargas mueven los materiales pesados y levantan las estructuras terminadas. Solamente operadores capacitados certificados deben usar las grúas o los montacargas. Este equipo deberá ser inspeccionado antes de cada turno y recibir mantenimiento de manera regular. No se debe exceder la capacidad del equipo. Es necesario saber cómo asegurar la carga con aparejos para hacerlo de manera estable y segura. Mantener comunicación entre el operador de la grúa/montacargas y los trabajadores en el piso. No levante cargas por encima de los trabajadores.

Cuando comienza la perforación, una broca de perforación se instala a través de una mesa rotatoria. Se agregan tuberías al tren de perforación a medida que el pozo se profundiza. Use buenas técnicas de izado con las partes pesadas de perforación. Use dispositivos de ayuda para izado o ayuda adicional siempre que sea posible. De lo contrario mantenga recta la columna y levante con fuerza con las piernas para prevenir esguinces y torceduras. Mantenga las partes de su cuerpo lejos de los equipos rotatorios y las cadenas. Para evitar lesiones por atoramiento y aplastamiento solamente coloque sus manos en los pasamanos designados.

Durante el proceso de perforación, se puede agregar tubería de ademado para reforzar las paredes del pozo. Los fluidos de la perforación (conocidos como fangos) se utilizan para lubricar el tren de perforación, retirar materiales de escoria, y también para balancear la presión de manera que no ocurra una explosión. El monitoreo del fluido de perforación es esencial para mantener balanceada la presión en el pozo. Revise las MSDS para estos fluidos y aditivos químicos.

Cuando el pozo está terminado y probado para producción, se cementan en posición tubos adicionales de ademado y revestimiento. Se retira el tren de perforación y una plataforma de servicio coloca la unidad de tubería y de producción, o tapona y abandona el pozo. Siga los procedimientos seguros de izado y elevación con grúa y manténgase alejado de las partes rotativas que puedan causar lesiones por atoramiento o aplastamiento.

Prevenga los resbalones, los tropiezos y las caídas durante la construcción y el uso de la plataforma. Use zapatos con punteras de acero y suela antideslizante. Mantenga las áreas de trabajo exentas de desechos, herramientas, lodo y petróleo. Aplique tratamientos superficiales contra resbalones a las superficies peatonales. Instale barandas, pasamanos y barreras de seguridad alrededor de las áreas que pudieran ser causantes de caídas y tropiezos. Cubra las aberturas en el piso para impedir que los trabajadores caigan en ellas. Use protección contra caídas cuando sea necesario.

Use ropa liviana y manténgase hidratado al trabajar al aire libre. Use un casco de seguridad, overoles y guantes bien ajustados para protección. Monitoree los pronósticos del clima para prepararse ante condiciones de tormenta. Las herramientas y el equipo requieren inspecciones frecuentes. Durante la perforación y la extracción pueden liberarse gases peligrosos e inflamables. Monitoree la presión del pozo y el ambiente. Controle las fuentes de ignición y los gases tóxicos. Use procedimientos de trabajo seguros para los trabajos de soldadura en caliente, ingreso a espacios confinados, rescates de emergencia y combate de incendios.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

Extracción de petróleo y gas

La extracción de petróleo y gas suministra combustibles y materia prima para la elaboración de plásticos y materiales sintéticos. Para encontrar depósitos de petróleo y gas, se perforan pozos para extraerlos, después los gasoductos y oleoductos y las instalaciones de almacenamiento recolectan el petróleo y el gas en alta mar y tierra firme.

La seguridad comienza con la preparación del sitio. El equipo móvil de construcción requiere alarmas de retroceso para alertar a los trabajadores acerca de sus movimientos. Los trabajadores necesitan ropa de alta visibilidad y buena comunicación con el conductor. Seguir los procedimientos seguros de excavación y zanjeado. Llamar antes de excavar (Common Ground Alliance - 811) para evitar el contacto con cables eléctricos y tuberías de gas.

Una vez se ha determinado y preparado la ubicación de la perforación, se pueden entregar e instalar los materiales de perforación. Las grúas y montacargas mueven los materiales pesados y levantan las estructuras terminadas. Solamente operadores capacitados certificados deben usar las grúas o los montacargas. Este equipo deberá ser inspeccionado antes de cada turno y recibir mantenimiento de manera regular. No se debe exceder la capacidad del equipo. Es necesario saber cómo asegurar la carga con aparejos para hacerlo de manera estable y segura. Mantener comunicación entre el operador de la grúa/montacargas y los trabajadores en el piso. No levante cargas por encima de los trabajadores.

Cuando comienza la perforación, una broca de perforación se instala a través de una mesa rotatoria. Se agregan tuberías al tren de perforación a medida que el pozo se profundiza. Use buenas técnicas de izado con las partes pesadas de perforación. Use dispositivos de ayuda para izado o ayuda adicional siempre que sea posible. De lo contrario mantenga recta la columna y levante con fuerza con las piernas para prevenir esguinces y torceduras. Mantenga las partes de su cuerpo lejos de los equipos rotatorios y las cadenas. Para evitar lesiones por atoramiento y aplastamiento solamente coloque sus manos en los pasamanos designados.

Durante el proceso de perforación, se puede agregar tubería de ademado para reforzar las paredes del pozo. Los fluidos de la perforación (conocidos como fangos) se utilizan para lubricar el tren de perforación, retirar materiales de escoria, y también para balancear la presión de manera que no ocurra una explosión. El monitoreo del fluido de perforación es esencial para mantener balanceada la presión en el pozo. Revise las MSDS para estos fluidos y aditivos químicos.

Cuando el pozo está terminado y probado para producción, se cementan en posición tubos adicionales de ademado y revestimiento. Se retira el tren de perforación y una plataforma de servicio coloca la unidad de tubería y de producción, o tapona y abandona el pozo. Siga los procedimientos seguros de izado y elevación con grúa y manténgase alejado de las partes rotativas que puedan causar lesiones por atoramiento o aplastamiento.

Prevenga los resbalones, los tropiezos y las caídas durante la construcción y el uso de la plataforma. Use zapatos con punteras de acero y suela antideslizante. Mantenga las áreas de trabajo exentas de desechos, herramientas, lodo y petróleo. Aplique tratamientos superficiales contra resbalones a las superficies peatonales. Instale barandas, pasamanos y barreras de seguridad alrededor de las áreas que pudieran ser causantes de caídas y tropiezos. Cubra las aberturas en el piso para impedir que los trabajadores caigan en ellas. Use protección contra caídas cuando sea necesario.

Use ropa liviana y manténgase hidratado al trabajar al aire libre. Use un casco de seguridad, overoles y guantes bien ajustados para protección. Monitoree los pronósticos del clima para prepararse ante condiciones de tormenta. Las herramientas y el equipo requieren inspecciones frecuentes. Durante la perforación y la extracción pueden liberarse gases peligrosos e inflamables. Monitoree la presión del pozo y el ambiente. Controle las fuentes de ignición y los gases tóxicos. Use procedimientos de trabajo seguros para los trabajos de soldadura en caliente, ingreso a espacios confinados, rescates de emergencia y combate de incendios.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: