state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.
State Fund Online
User ID
Password

Forgot Password?

Register Now

Picaduras de insectos y arañas

Cada año muchos trabajadores sufren picaduras de insectos y arañas lo suficientemente serias como para hacerles perder horas de trabajo.

Si lo pica una abeja, sáquese el aguijón con cuidado (con unas pinzas de cejas, de ser posible) y evite hacer presión sobre la vejiga del veneno. Aplique una bolsa de hielo o un paño mojado en agua fría para reducir la inflamación y la picazón. La picadura de una avispa puede ser mortal. Estos insectos se alimentan de animales muertos y pueden ocasionar envenenamiento del sistema sanguíneo. Si usted es alérgico a las picaduras, obtenga atención médica de inmediato.

Entre las arañas que ocasionan problemas médicos graves, sólo la viuda negra y la ermitaña café se consideran peligros serios. La viuda negra tiene el cuerpo negro lustroso y es como del tamaño de una arveja. Con las patas extendidas, tiene como una pulgada de longitud. Las hembras tienen una marca roja o amarilla en forma de reloj de arena en el vientre. A la viuda negra le gustan los excusados y otros lugares que atraen moscas. Las arañas viuda negra atacan con sólo la mínima provocación. La picadura duele menos que una pinchada de alfiler y no causa una perforación en la piel, pero rápidamente se siente un fuerte dolor y rigidez. Los síntomas también pueden incluir fiebre, náusea, dolor abdominal y escalofríos. La picadura de una viuda negra puede ser fatal para niños y ancianos.

También se debe estar alerta contra la araña ermitaña café. En materia de picaduras de insectos, la picadura de la ermitaña café es una de las más temidas. Esta araña puede tener color desde amarillento hasta café oscuro y tiene de 1/4 a 1/2 pulgada de longitud. Tiene una marca característica en forma de violín en la parte superior del cuerpo. La picadura puede ser dolorosa, causar desfiguración y hasta ser fatal. Dentro de las pocas horas siguientes a la picadura, la víctima puede sufrir dolores fuertes y rigidez, fiebre, debilidad, vómito y erupciones en la piel. El veneno de la ermitaña café destruye las células y coagula la sangre, bloqueando los vasos sanguíneos lo cual puede conducir a la gangrena. Dentro de las 24 horas siguientes, la picadura se vuelve una herida abierta con dimensiones desde el tamaño de una uña hasta el de la mano de un adulto. Cualquiera que sea picado por una ermitaña café debe obtener atención médica de inmediato.

Los expertos dicen que las arañas típicamente no buscan presas humanas. Las arañas son generalmente tímidas y tratan de evitar el contacto con los humanos. Si se quedan en sus espacios oscuros y apartados – bajo piedras, en pilas de desperdicios, galpones, closets y áticos, no hay nada que temer. Sin embargo, si usted invade su territorio, corre peligro de una picadura. Las arañas pican si quedan atrapadas o si entran en contacto con la piel.

No todas las personas reaccionan de la misma manera ante una picadura de estas arañas. Las variaciones pueden deberse a la cantidad de veneno inyectada, a la fisiología de la persona o a su sistema inmune. El primer paso del tratamiento, si se sospecha una picadura de araña, es aplicar una compresa fría. Sin embargo si ha sufrido una picadura y nota otros efectos secundarios, obtenga atención médica de inmediato.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

Picaduras de insectos y arañas

Cada año muchos trabajadores sufren picaduras de insectos y arañas lo suficientemente serias como para hacerles perder horas de trabajo.

Si lo pica una abeja, sáquese el aguijón con cuidado (con unas pinzas de cejas, de ser posible) y evite hacer presión sobre la vejiga del veneno. Aplique una bolsa de hielo o un paño mojado en agua fría para reducir la inflamación y la picazón. La picadura de una avispa puede ser mortal. Estos insectos se alimentan de animales muertos y pueden ocasionar envenenamiento del sistema sanguíneo. Si usted es alérgico a las picaduras, obtenga atención médica de inmediato.

Entre las arañas que ocasionan problemas médicos graves, sólo la viuda negra y la ermitaña café se consideran peligros serios. La viuda negra tiene el cuerpo negro lustroso y es como del tamaño de una arveja. Con las patas extendidas, tiene como una pulgada de longitud. Las hembras tienen una marca roja o amarilla en forma de reloj de arena en el vientre. A la viuda negra le gustan los excusados y otros lugares que atraen moscas. Las arañas viuda negra atacan con sólo la mínima provocación. La picadura duele menos que una pinchada de alfiler y no causa una perforación en la piel, pero rápidamente se siente un fuerte dolor y rigidez. Los síntomas también pueden incluir fiebre, náusea, dolor abdominal y escalofríos. La picadura de una viuda negra puede ser fatal para niños y ancianos.

También se debe estar alerta contra la araña ermitaña café. En materia de picaduras de insectos, la picadura de la ermitaña café es una de las más temidas. Esta araña puede tener color desde amarillento hasta café oscuro y tiene de 1/4 a 1/2 pulgada de longitud. Tiene una marca característica en forma de violín en la parte superior del cuerpo. La picadura puede ser dolorosa, causar desfiguración y hasta ser fatal. Dentro de las pocas horas siguientes a la picadura, la víctima puede sufrir dolores fuertes y rigidez, fiebre, debilidad, vómito y erupciones en la piel. El veneno de la ermitaña café destruye las células y coagula la sangre, bloqueando los vasos sanguíneos lo cual puede conducir a la gangrena. Dentro de las 24 horas siguientes, la picadura se vuelve una herida abierta con dimensiones desde el tamaño de una uña hasta el de la mano de un adulto. Cualquiera que sea picado por una ermitaña café debe obtener atención médica de inmediato.

Los expertos dicen que las arañas típicamente no buscan presas humanas. Las arañas son generalmente tímidas y tratan de evitar el contacto con los humanos. Si se quedan en sus espacios oscuros y apartados – bajo piedras, en pilas de desperdicios, galpones, closets y áticos, no hay nada que temer. Sin embargo, si usted invade su territorio, corre peligro de una picadura. Las arañas pican si quedan atrapadas o si entran en contacto con la piel.

No todas las personas reaccionan de la misma manera ante una picadura de estas arañas. Las variaciones pueden deberse a la cantidad de veneno inyectada, a la fisiología de la persona o a su sistema inmune. El primer paso del tratamiento, si se sospecha una picadura de araña, es aplicar una compresa fría. Sin embargo si ha sufrido una picadura y nota otros efectos secundarios, obtenga atención médica de inmediato.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: