state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.
State Fund Online
User ID
Password

Forgot Password?

Register Now

Construcción y reparación de embarcaciones

La construcción, reparación y desmantelamiento de embarcaciones pueden ser trabajos complicados, pero los principios de seguridad son sencillos: capacítese para las tareas de su trabajo, conozca los peligros de los materiales que utiliza y observe las prácticas seguras de trabajo.

Durante sus trabajos en embarcaciones usted puede encontrarse con espacios reducidos o cerrados. Capacítese sobre los métodos de trabajo en dichos espacios y sus requisitos de seguridad. Una persona competente deberá identificar los espacios reducidos o cerrados en la embarcación, determinar si es necesario realizar pruebas de la atmósfera y planificar los procedimientos de acceso. Los espacios que tengan bajo o alto contenido de oxígeno, o gases tóxicos o inflamables deben ser rotulados con dichos peligros. Nunca entre a espacios peligrosos sin la capacitación necesaria y los equipos de emergencia correctos.

Capacítese sobre la soldadura de arco, incluyendo los peligros eléctricos y de vapores. Trabaje en áreas bien ventiladas. Use ventiladores de extracción local o un equipo de suministro de aire para respiración cuando suelde acero inoxidable, plomo, zinc, berilio, cobre o cadmio. Evite el uso de solventes clorados y descontamine las superficies antes de soldar. 

Use guantes, gorras y overoles para protegerse la piel contra quemaduras y rayos ultravioleta nocivos. Use gafas opacas con resguardos laterales y pantallas para protegerse los ojos suyos y los de los demás trabajadores contra la energía UV y radiante. Para reducir los reflejos, use ropa oscura y cascos y resguardos que no reflejen. Cúbrase la ropa combustible de algodón. Tenga a la mano mantas y almohadillas resistentes a las llamas.

La soldadura de arco se hace en todo tipo de tiempo, bajo techo o a la intemperie. Cambiar los electrodos con las manos desnudas, con guantes mojados o estando parado sobre una superficie mojada o conectada a tierra puede causar un choque eléctrico. Use métodos de trabajo seguros en lugares secos. Inspeccione los conductores, cables y portaelectrodos antes de cada uso. Haga el mantenimiento del aislamiento de los portaelectrodos y protéjalos contra daños.

Tanto las embarcaciones nuevas como las viejas pueden contener sustancias peligrosas, como plomo, asbesto, cromo, combustibles inflamables y otras sustancias químicas. Esté consciente de los materiales y de los peligros presentes en la embarcación. Conozca los procedimientos correctos de manejo, las prácticas seguras de trabajo y los métodos de desecho. Use los equipos apropiados de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés). Conozca cómo contener y limpiar los derrames. Tenga disponible materiales para la limpieza de derrames en emergencias, así como equipos contra incendios en la embarcación cerca de las áreas de trabajo y en tierra.

Las lesiones a los ojos por polvo, suciedad y desperdicios metálicos son comunes entre los trabajadores de embarcaciones. Use protección para los ojos. Nunca sople sobre las gafas, anteojos, visores o equipos de respiración porque el polvo le puede caer en los ojos; use toallitas húmedas para limpieza. Frotarse los ojos hace que se le incrusten las partículas de polvo; lávese los ojos con agua o con solución salina. Las herramientas en estructuras metálicas grandes y huecas a bordo de las embarcaciones crean altos niveles de ruido que pueden conducir a la pérdida de la audición. Vigile los niveles de ruido y hágase exámenes periódicos de la audición. Use protección para los oídos cuando sea necesario. 

Las caídas pueden ser muy peligrosas a bordo de una embarcación. Cubra o rodee con barricadas todas las aberturas de la cubierta. Instale pasamanos en áreas de trabajo elevadas. Use andamios o escaleras para lograr acceso a áreas de trabajo elevadas. Use protección contra caídas si trabaja a gran altura sin otra protección. Proteja las áreas elevadas cerca del agua y tenga disponibles equipos para rescate en agua en la embarcación y en tierra.

Pueden requerirse posturas incómodas al trabajar en embarcaciones. Para prevenir lesiones ergonómicas, levante los objetos pesados correctamente y mantenga una buena postura con la espalda recta. Tenga el trabajo cerca del cuerpo y evite alcanzar demasiado lejos. Alterne las tareas y tome descansos cortos con frecuencia para evitar la fatiga.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

Construcción y reparación de embarcaciones

La construcción, reparación y desmantelamiento de embarcaciones pueden ser trabajos complicados, pero los principios de seguridad son sencillos: capacítese para las tareas de su trabajo, conozca los peligros de los materiales que utiliza y observe las prácticas seguras de trabajo.

Durante sus trabajos en embarcaciones usted puede encontrarse con espacios reducidos o cerrados. Capacítese sobre los métodos de trabajo en dichos espacios y sus requisitos de seguridad. Una persona competente deberá identificar los espacios reducidos o cerrados en la embarcación, determinar si es necesario realizar pruebas de la atmósfera y planificar los procedimientos de acceso. Los espacios que tengan bajo o alto contenido de oxígeno, o gases tóxicos o inflamables deben ser rotulados con dichos peligros. Nunca entre a espacios peligrosos sin la capacitación necesaria y los equipos de emergencia correctos.

Capacítese sobre la soldadura de arco, incluyendo los peligros eléctricos y de vapores. Trabaje en áreas bien ventiladas. Use ventiladores de extracción local o un equipo de suministro de aire para respiración cuando suelde acero inoxidable, plomo, zinc, berilio, cobre o cadmio. Evite el uso de solventes clorados y descontamine las superficies antes de soldar. 

Use guantes, gorras y overoles para protegerse la piel contra quemaduras y rayos ultravioleta nocivos. Use gafas opacas con resguardos laterales y pantallas para protegerse los ojos suyos y los de los demás trabajadores contra la energía UV y radiante. Para reducir los reflejos, use ropa oscura y cascos y resguardos que no reflejen. Cúbrase la ropa combustible de algodón. Tenga a la mano mantas y almohadillas resistentes a las llamas.

La soldadura de arco se hace en todo tipo de tiempo, bajo techo o a la intemperie. Cambiar los electrodos con las manos desnudas, con guantes mojados o estando parado sobre una superficie mojada o conectada a tierra puede causar un choque eléctrico. Use métodos de trabajo seguros en lugares secos. Inspeccione los conductores, cables y portaelectrodos antes de cada uso. Haga el mantenimiento del aislamiento de los portaelectrodos y protéjalos contra daños.

Tanto las embarcaciones nuevas como las viejas pueden contener sustancias peligrosas, como plomo, asbesto, cromo, combustibles inflamables y otras sustancias químicas. Esté consciente de los materiales y de los peligros presentes en la embarcación. Conozca los procedimientos correctos de manejo, las prácticas seguras de trabajo y los métodos de desecho. Use los equipos apropiados de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés). Conozca cómo contener y limpiar los derrames. Tenga disponible materiales para la limpieza de derrames en emergencias, así como equipos contra incendios en la embarcación cerca de las áreas de trabajo y en tierra.

Las lesiones a los ojos por polvo, suciedad y desperdicios metálicos son comunes entre los trabajadores de embarcaciones. Use protección para los ojos. Nunca sople sobre las gafas, anteojos, visores o equipos de respiración porque el polvo le puede caer en los ojos; use toallitas húmedas para limpieza. Frotarse los ojos hace que se le incrusten las partículas de polvo; lávese los ojos con agua o con solución salina. Las herramientas en estructuras metálicas grandes y huecas a bordo de las embarcaciones crean altos niveles de ruido que pueden conducir a la pérdida de la audición. Vigile los niveles de ruido y hágase exámenes periódicos de la audición. Use protección para los oídos cuando sea necesario. 

Las caídas pueden ser muy peligrosas a bordo de una embarcación. Cubra o rodee con barricadas todas las aberturas de la cubierta. Instale pasamanos en áreas de trabajo elevadas. Use andamios o escaleras para lograr acceso a áreas de trabajo elevadas. Use protección contra caídas si trabaja a gran altura sin otra protección. Proteja las áreas elevadas cerca del agua y tenga disponibles equipos para rescate en agua en la embarcación y en tierra.

Pueden requerirse posturas incómodas al trabajar en embarcaciones. Para prevenir lesiones ergonómicas, levante los objetos pesados correctamente y mantenga una buena postura con la espalda recta. Tenga el trabajo cerca del cuerpo y evite alcanzar demasiado lejos. Alterne las tareas y tome descansos cortos con frecuencia para evitar la fatiga.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: