state fund logo
Customer Support
888-STATEFUND (888-782-8338)
State Fund is the largest provider of workers’ compensation insurance in California. State Fund plays a stabilizing role in California’s economy by maintaining an open door policy, ensuring all employers have a strong and stable option for their workers’ compensation needs.
State Fund Online
User ID
Password

Forgot Password?

Register Now

Seguridad con el Uso de Cuñas y Calzos

El uso de cuñas y calzos evita el movimiento accidental o inesperado de equipos móviles y carga cuando los trabajadores están cargando, descargando, conectando desconectando remolques, o haciendo mantenimiento o servicio. El uso de cuñas en las ruedas de los camiones, remolques, tractores u otros equipos móviles brinda una barrera física al movimiento de las ruedas para evitar que el equipo se desplace y atropelle o lesione a un trabajador. Los calzos estabilizan la carga para evitar que se desplace en tránsito volcando el remolque, o proporciona una barrera física en los equipos para evitar que se accionen accidentalmente durante las operaciones de mantenimiento.

Al poner cuñas en las ruedas, use cuñas especialmente diseñadas para ruedas de camiones, del tamaño y materiales apropiados para detener con efectividad el vehículo. No se deben usar a guisa de cuñas pedazos de madera, bloques de cenizas, piedras u otros materiales improvisados. Facilite encontrar y usar las cuñas apropiadas; guárdelas dentro de los remolques, camiones u otros vehículos. Tenga siempre cuñas disponibles en andenes de carga; encadene las cuñas al andén para evitar que se pierdan.

Si usted conduce un camión, tractor u otros vehículos, tenga especial cuidado al salir del mismo. Asegúrese de dejar puesto el freno, que el vehículo esté completamente inmóvil y que no pueda desplazarse hacia adelante o hacia a tras antes de que usted salga del mismo. Si está haciendo mantenimiento o estacionando el vehículo por largo tiempo, póngale cuñas bajo las ruedas. Para acuñar correctamente un vehículo, coloque cuñas bajo las ruedas traseras izquierda y derecha. Lo más seguro es poner cuñas bajo las ruedas delanteras y traseras en ambos lados del vehículo. En algunos vehículos también puede ser necesario poner cuñas adelante y atrás de cada rueda.

Asegúrese de que los remolques queden firmemente apoyados contra el borde del andén de carga y evite que se desplacen usando cuñas. Coloque las cuñas bajo las ruedas izquierda y derecha más cercanas al andén de carga. Las cuñas en esta posición le permiten al montacargas hacer presión sobre las ruedas del remolque y asentarlas más firmemente sobre las cuñas. Si sólo se ponen cuñas bajo las ruedas delanteras, los montacargas pueden empujar el remolque hacia adelante y aflojar las cuñas, o hacer que la rueda se salte sobre la cuña. El conductor, los trabajadores del patio de carga y los conductores de los montacargas comparten la responsabilidad de asegurar que las ruedas del camión y el remolque tengan bien puestas las cuñas.

Tenga especial cuidado al conducir un montacargas entrando del andén de carga a un remolque, ya que si el remolque se desplaza alejándose del andén el montacargas puede caer en el espacio que queda libre y ocasionar lesiones graves o muerte. Nunca entre con un montacargas a un remolque hasta que haya comprobado que el remolque tiene bien puestas las cuñas. Asegúrese de que el piso del remolque esté en buenas condiciones y de que puede soportar el peso del montacargas y de su carga.

Calce o asegure la carga en el remolque para evitar que ésta se desplace en tránsito o durante su descarga. Las cargas que se desplazan pueden golpear, lesionar o sepultar a un trabajador, y un desplazamiento súbito puede cambiar el centro de gravedad y hacer volcar al remolque. Calce correctamente todas las cargas, no sólo los vehículos y los artículos redondos (ejemplo: rollos de cables). Calce cada artículo por separado y por los cuatro lados usando tablas de suficiente tamaño para evitar que la carga se mueva. Use clavos o púas de suficiente longitud para sujetar la madera y póngalos en ángulos opuestos. No use otras partes de la carga como calces. Al hacer mantenimiento en equipos que puedan presentar un peligro de quedar atrapado, cálcelo para evitar que se desplace accidentalmente.

Sea precavido; el uso de cuñas y calces previene lesiones graves causadas por el desplazamiento accidental de vehículos, de la carga o de maquinaria.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund
Legal Notice and California Privacy Policy
State Compensation Insurance Fund Logo Safety Meeting Topics (Bilingual)

Seguridad con el Uso de Cuñas y Calzos

El uso de cuñas y calzos evita el movimiento accidental o inesperado de equipos móviles y carga cuando los trabajadores están cargando, descargando, conectando desconectando remolques, o haciendo mantenimiento o servicio. El uso de cuñas en las ruedas de los camiones, remolques, tractores u otros equipos móviles brinda una barrera física al movimiento de las ruedas para evitar que el equipo se desplace y atropelle o lesione a un trabajador. Los calzos estabilizan la carga para evitar que se desplace en tránsito volcando el remolque, o proporciona una barrera física en los equipos para evitar que se accionen accidentalmente durante las operaciones de mantenimiento.

Al poner cuñas en las ruedas, use cuñas especialmente diseñadas para ruedas de camiones, del tamaño y materiales apropiados para detener con efectividad el vehículo. No se deben usar a guisa de cuñas pedazos de madera, bloques de cenizas, piedras u otros materiales improvisados. Facilite encontrar y usar las cuñas apropiadas; guárdelas dentro de los remolques, camiones u otros vehículos. Tenga siempre cuñas disponibles en andenes de carga; encadene las cuñas al andén para evitar que se pierdan.

Si usted conduce un camión, tractor u otros vehículos, tenga especial cuidado al salir del mismo. Asegúrese de dejar puesto el freno, que el vehículo esté completamente inmóvil y que no pueda desplazarse hacia adelante o hacia a tras antes de que usted salga del mismo. Si está haciendo mantenimiento o estacionando el vehículo por largo tiempo, póngale cuñas bajo las ruedas. Para acuñar correctamente un vehículo, coloque cuñas bajo las ruedas traseras izquierda y derecha. Lo más seguro es poner cuñas bajo las ruedas delanteras y traseras en ambos lados del vehículo. En algunos vehículos también puede ser necesario poner cuñas adelante y atrás de cada rueda.

Asegúrese de que los remolques queden firmemente apoyados contra el borde del andén de carga y evite que se desplacen usando cuñas. Coloque las cuñas bajo las ruedas izquierda y derecha más cercanas al andén de carga. Las cuñas en esta posición le permiten al montacargas hacer presión sobre las ruedas del remolque y asentarlas más firmemente sobre las cuñas. Si sólo se ponen cuñas bajo las ruedas delanteras, los montacargas pueden empujar el remolque hacia adelante y aflojar las cuñas, o hacer que la rueda se salte sobre la cuña. El conductor, los trabajadores del patio de carga y los conductores de los montacargas comparten la responsabilidad de asegurar que las ruedas del camión y el remolque tengan bien puestas las cuñas.

Tenga especial cuidado al conducir un montacargas entrando del andén de carga a un remolque, ya que si el remolque se desplaza alejándose del andén el montacargas puede caer en el espacio que queda libre y ocasionar lesiones graves o muerte. Nunca entre con un montacargas a un remolque hasta que haya comprobado que el remolque tiene bien puestas las cuñas. Asegúrese de que el piso del remolque esté en buenas condiciones y de que puede soportar el peso del montacargas y de su carga.

Calce o asegure la carga en el remolque para evitar que ésta se desplace en tránsito o durante su descarga. Las cargas que se desplazan pueden golpear, lesionar o sepultar a un trabajador, y un desplazamiento súbito puede cambiar el centro de gravedad y hacer volcar al remolque. Calce correctamente todas las cargas, no sólo los vehículos y los artículos redondos (ejemplo: rollos de cables). Calce cada artículo por separado y por los cuatro lados usando tablas de suficiente tamaño para evitar que la carga se mueva. Use clavos o púas de suficiente longitud para sujetar la madera y póngalos en ángulos opuestos. No use otras partes de la carga como calces. Al hacer mantenimiento en equipos que puedan presentar un peligro de quedar atrapado, cálcelo para evitar que se desplace accidentalmente.

Sea precavido; el uso de cuñas y calces previene lesiones graves causadas por el desplazamiento accidental de vehículos, de la carga o de maquinaria.


The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards.

Copyright © 2000-2014 State Compensation Insurance Fund


 

Supervisor's Signature:  
Date:  
Location:  
Meeting Attended By: